Not stupid at all - I remember being bewildered by the same thing.

Dragons have to be paid for with cash, gems, or other dragons ... but there's no limit on how much that payment must be! So your dragon is waiting for you down at the Crossroads as an offer for 1 Treasure. Just accept the trade, and your girl gets transferred into your lair. I've also sent you a lair-warming package. Enjoy!